Generally the Unix solution is to have a newly named command. So gawk replaced awk, gmake replaced make and gtar replaced tar. (So the GNU project was an innovator here.) Of course the newer commands tend to be backward compatible to a degree. A big reason for that is the POSIX standard for shells. The value is not on modernizing the API, but on having a standard across operating systems.